🔍 Search: MỘT CÁCH KHÉO LÉO

• 완곡히 (婉曲 히) Phó từ
  • 1 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
    1 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH NÉ TRÁNH: Nói một cách mềm mỏng để người nghe không khó chịu.
• 교묘히 (巧妙 히) Phó từ
  • 1 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
    1 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH TINH XẢO: Phương pháp hay mẹo làm việc gì đó rất nhanh và giỏi.
  • 2 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
    2 MỘT CÁCH TINH XẢO, MỘT CÁCH TINH TẾ: Hình ảnh hay cấu trúc đẹp, duyên dáng, thú vị và khác lạ.
• 슬쩍 ☆☆ Phó từ
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 NHANH NHƯ CHỚP: Một cách rất nhanh mà người khác không thấy.
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 NHẸ NHẸ, SƠ SƠ, QUA LOA: Một cách nhẹ nhàng và không tốn sức.
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 SƠ QUA: Một chút không nghiêm trọng.
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 MỘT CÁCH KHÉO LÉO: Một cách lặng lẽ không để lộ ra.
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 SƠ SÀI, QUA LOA: Không có thành ý mà nhanh chóng, một cách đại khái.
• 슬쩍슬쩍 Phó từ
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 NHANH NHƯ CHỚP: Nối tiếp nhau một cách rất nhanh mà người khác không thấy.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 LOÁNG, NHOÁNG NHOÀNG: Liên tiếp nhẹ nhàng và không tốn sức.
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 MỘT CÁCH SƠ QUA, MỘT CÁCH QUA LOA: Từng chút một mà không nghiêm trọng.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH TỈ TÊ, MỘT CÁCH RỦ RỈ: Cứ lặng lẽ không để lộ ra.
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 MỘT CÁCH SƠ SÀI, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH QUA QUÍT: Không có thành ý mà cứ nhanh chóng một cách đại khái.
• 잘 ☆☆☆ Phó từ
  • 7 바르고 선하게.
    7 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 MỘT CÁCH GIỎI GIANG, MỘT CÁCH KHÉO LÉO: Một cách rất xuất sắc và tốt đẹp đến mức đáng khen.
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 MỘT CÁCH GIỎI, MỘT CÁCH TỐT: Một cách thành thạo và có tài.
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách hiển hiện và chính xác.
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG, MỘT CÁCH VỪA VẶN: Một cách rất hợp lí và phù hợp.
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 MỘT CÁCH BÌNH AN: Một cách thoải mái không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 HAY, THƯỜNG XUYÊN: Thường xuyên như thói quen.
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 MỘT CÁCH ĐÚNG ĐẮN, MỘT CÁCH CẨN TRỌNG: Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận.
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc.
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH XẢ LÁNG: Một cách đủ hài lòng.
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 MỘT CÁCH DỄ, MỘT CÁCH HAY: Một cách dễ biến thành trạng thái nào đó của tính chất, tính cách hay dễ thực hiện hành động nào đó.
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 MỘT CÁCH TỐT, MỘT CÁCH HỢP: Một cách hài lòng về chức năng hay hiệu quả.
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 MỘT CÁCH CHU ĐÁO: Một cách thân thiện và hết mình.
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 MỘT CÁCH LỘNG LẪY, MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ: Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp.
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG, MỘT CÁCH SUNG TÚC: Một cách giàu có và hài lòng.

• -ㄹ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. KIA CHỨ, ĐƯỢC CHỨ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hay ngờ vực.
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. VẬY NHỈ, CHỨ NHỈ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc hỏi đối phương một cách khéo léo hoặc một cách trịnh trọng.
• 숙달 (熟達) Danh từ
  • 1. 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘함.
    1. SỰ THUẦN THỤC, SỰ NHUẦN NHUYỄN: Việc biết rõ một cách quen thuộc và làm tốt một cách khéo léo.
• -구려 vĩ tố
  • 1. (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. NHỈ, THÌ RA, QUÁ: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về sự việc mới biết được.
  • 2. (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.
    2. HÃY, ĐI: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyên bảo đối phương hay sai khiến một cách khéo léo.
• 선처하다 (善處 하다) Động từ
  • 1. 어떤 문제를 형편에 맞도록 너그럽게 잘 처리하다.
    1. XỬ LÝ KHÉO: Xử lý vấn đề nào đó một cách khéo léo rộng lượng cho hợp với tình hình.
• -으렴 vĩ tố
  • 1. (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1. ĐI NÀO, ĐI NHÉ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cho phépmột cách nhẹ nhàng hoặc ra lệnh một cách khéo léo.
• 귀띔 Danh từ
  • 1. 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1. SỰ GỢI Ý, SỰ NHẮC: Việc nói trước một cách khéo léo để người nghe có thể biết được về việc nào đó.
• -을지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. KIA CHỨ, ĐƯỢC CHỨ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hay ngờ vực không rõ ràng.
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. VẬY NHỈ, CHỨ NHỈ": (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc hỏi đối phương một cách khéo léo hoặc một cách trịnh trọng.